Our Partners

ONTRAM Partner Companies

The positive developments in the last couple of years would not have been possible without strong and productive partnerships. Through their direct involvement in our solutions and applications, they have become the engine behind our continuous further development and improvement.


Acrolinx technology helps the world’s best companies speak with one voice – with content that’s more findable, readable, and engaging. Our content optimization capabilities help companies like Adobe, Dell, Cisco, IBM, Philips, and Siemens align, enhance, and enrich their marketing and technical information. Built on a powerful linguistic analytics engine, our technology helps our customers stand apart from their competitors by delivering content with greater warmth, readability, and conciseness.



Adobe Systems Incorporated was founded in 1982 and is headquartered in San Jose, California. Adobe systems offers a broad line of software and services used by creative professionals, marketers, knowledge workers, application developers, enterprises, and consumers.The company distributes its products through a network of distributors, value-added resellers, systems integrators, independent software vendors, retailers, and OEMs, as well as through its website:



To help organizations enhance multilingual communication and increase productivity, SYSTRAN delivers specialized language solutions for global collaboration, search, eDiscovery, content management, customer support, e-commerce and localization projects. With the ability to facilitate communication in 55 languages and in 140+ language combinations with highly secured and tailored solutions, SYSTRAN is the leading choice of corporates, defense and security organizations, and language service providers.
Since its early beginnings, SYSTRAN has been pioneering advances in Machine Translation and Natural Language Processing and delivers today a new generation of engines leveraging the latest technological innovations from Artificial Neural Networks and Deep Learning models.



CoreMedia is a leading provider of Web Content Management (WCM) software to organizations demanding engaging, context-driven online experiences for their customers regardless of channel or touchpoint. The company’s WCM suite offers unique business value by seamlessly integrating digital and social media assets, increasing editorial productivity and accelerating time to market in complex environments. As a result, businesses can more effectively execute their online strategies to engage users, build customer loyalty and ultimately drive greater revenue and profitability.
Established in 1996, CoreMedia is headquartered in Hamburg, Germany, with offices in San Francisco, London, and Singapore. CoreMedia’s clients include global brands, such as the American Association of Medical Colleges (AAMC), Australian Broadcasting Corporation (ABC), Bertelsmann, BILD, CLAAS, Continental, EPCOS, Deutsche Telekom, Internet Broadcasting, O2, and Singapore Press Holdings.



For over 20 years now, dhaxley has enjoyed a strong reputation in the automotive and medical sectors. Over the years dhaxley has built up an extraordinary network of specialised translators and revisers who continuously strive to maintain a Six Sigma quality standard.
dhaxley also has its own online translation tool (dott) based on ONTRAM, which allows for the different steps composing the translation process to be handled automatically and completely adapted to the specific needs and work methods of the client.


Interverbum Technology

Interverbum Technology is a software/services company dedicated to solving the content creation and translation challenges of global organisations. Our flagship terminology management software, TermWeb, is a web-based solution that integrates seamlessly with existing content management systems and processes. TermWeb today has more than 30,000 users worldwide. It is fully compatible with major software platforms such as ONTRAM, SDL Trados Studio, Microsoft Office, Acrolinx IQ and others. Interverbum Technology has offices in Linköping, Stockholm, Malmö, Singapore, Chicago, New York, Los Angeles and Boise.


Klish Group

Klish Group is is an Autonomy Platinum Partner that provides technology services and software. The company focuses on developing and delivering Autonomy Enterprise Content Management solutions across a broad range of industries. Offering an array of services, including content management strategy, architecture, project management, requirements gathering, design, development, testing, delivery, and ‘run & maintain’. Their consulting experts have over a decade of experience implementing Enterprise Content Management solutions and they are one of the most experienced and technically well-versed companies in the Autonomy space.


netzwerk P

netzwerk P Produktions GmbH is specialised in consulting and process controlling for all technical tasks involved in media production.
It is responsible for the processing and result in the area of print production, dialog marketing and also the management of data and foreign languages.
With a staff of over 50 at four locations (Stuttgart, Berlin, Dusseldorf, London), netzwerk P is Germany’s largest independent production agency.


arvato Systems

arvato Systems is a systems integrator with a solid reputation. We not only implement standard software but also offer tailor made, industry specific and individually developed solutions. We’re a team of over 3,000 in more than 25 locations around the world. The strength of arvato Systems is in the intelligent combination of planning, operation, systems integration and support. Our customers appreciate the way we bring in-depth industry know-how, cross-platform expertise and genuine entrepreneurial spirit to the table. The multitude of successful projects completed with leading companies around the world shows how true partnership leads to results, reliably and fast.


advanced concepts GmbH

advanced concepts GmbH is a solution provider with its own standard products “made in Germany.” The company stands for: product information management (PIM), cross-media product publications, classification and data acquisition, master data management and data communication between the distribution stages. advanced concepts offers accredited consulting services, comprehensive product service and many effective services for the production of publications.


Spartan Software

Spartan Software provides consulting and software development services on web and mobile applications and language technologies. Spartan has been involved in many well-known projects in the localisation industry. Their team has deep expertise in all major GMSs on the market today as well as areas such as cloud computing and web application development. Spartan was founded in 2008 and is based in San Francisco. For more information, visit



With offices all over the world and a multitude of renowned and enthusiastic customers, Viamedici is the leading software company for Product Information Management (PIM) and Cross Media Publishing (CMP). Its flagship product, the Viamedici EPIM (Enterprise Product Information Management) suite, allows product information to be stored and administered centrally and published in diverse target media like catalogs, brochures, manuals, web CMS (Content Management Systems) and online shops.



vjoon (formerly SoftCare), established in the publishing market since back in 1990, is one of the leading developers of workflow solutions based on the Adobe Creative Suite. Over the years its flagship product, vjoon K4, has developed into a publishing platform that serves any number of media channels and combines efficient, networked processing with proven savings in both time and money, for publishers of not only magazines, but also newspapers, books and corporate literature. vjoon K2 is oriented toward smaller working groups, to whom it offers the possibility of combining creative know-how with lean processes. vjoon K4 is used successfully in publishing houses and media enterprises, in environments ranging from ten to over 1000 users – including prominent publications and publishers like ADACmotorwelt, BusinessWeek, Condé Nast, DIE ZEIT, Hubert Burda Media, Focus, Le Point, New York Magazine, Playboy and Vogue.