Category Archives: Translation Management

Drupal and ONTRAM – a perfect team!

The Open Source Software Drupal is a very user-friendly Content Management System (CMS) to create and organise websites. By now it is used by a couple of million people worldwide is developed further constantly. Due to its flexible usability and because it focusses on building communities with co-working and easy interchange it enjoys a growing…
Read more

The Agricultural Machinery Manufacturer CLAAS is Much More Productive With ONTRAM

As one of the world’s leading agricultural machinery manufacturers, with a wide range of products and over 9000 employees, CLAAS is facing the challenge to translate and adapt large numbers of marketing brochures into different languages. To cope with the variety of different markets, with different requirements and 30 different languages, since 2009, CLAAS has…
Read more

How beneficial are computer-aided translation tools for translation services?

What are the advantages of computer-aided translation tools, and to what extent are they used? Andrä AG addresses these questions in a survey specifically designed for translation service providers (Language Service Provider = LSP). Tools are already in use The answer to whether electronic tool-aided translation (CAT = Computer-Aided Translation) is used is clear: the…
Read more

More languages at the touch of a button

Now available for the current LTS version 6.2 of TYPO3 (LTS = long term support). The close intergration of ONTRAM and TYPO3 makes for efficient coordination processes and automated provision of translated web content. An ONTRAM localization extension within TYPO3 collects the translatable text and then automatically transfers it to ONTRAM. Within ONTRAM, a corresponding…
Read more