A quick-search filter allows ONTRAM users to find certain jobs more quickly. Furthermore search results are now displayed more clearly. Choose from several search filters to easily enter search terms and then navigate to the relevant jobs. Only search results that match every condition are shown, and the specific search term gets highlighted.
Read moreTerminology Import via Excel files
ONTRAM now supports importing terminology content from Excel files. Just like importing terminology from OLIF or TBX files, the .xls file (97-2003) can be uploaded in ONTRAM as a .zip archive. The Excel-Terminology Import allows users the quick and easy upload of multilingual flat word lists or glossaries into ONTRAM. Those lists can be multilingual,…
Read moreNew User Right: Users can start TM Import and 100% Pre-Allocation for an active Job
With the new user right called “Start TM Import from active Job”, users can start a new Translation Memory import and copy 100% matches without needing to access the administration anymore. The TM Info task is executed automatically afterwards. This is useful if the initial TM import has been done some time before the actual…
Read moreMark target language segments with different colors based on preallocation types
ONTRAM users now have the possibility to activate the new scheme for target language segments marked with different colors based on the different preallocation types. Therefore our developers built new icons for the different text types that are shown in the source language field. Segment markings can be activated in the job editor view settings…
Read more