Yearly Archives: 2014

Real-time character counting for target language

The counter shows the remaining number of characters before the maximum length of target language text is reached. A red character counter means that the length of the target language text exceeds the given reference value. A tilde before the number means that the maximum length of the target language text has been determined on…
Read more

New TM-Browser Functions

The menu item Translation Memory is accessible for users with the right “Show TM Browser”. This function is used to search, block, unblock and with the additional right TM Editing in TM Browser edit TM entries. Search result shows content of source and target language. Creation date of the source entry and the date of…
Read more

Process Multilingual InDesign documents with ONTRAM

The new ONTRAM InDesign Multilingual CS6 Connector allows for creating translation jobs for InDesign CS6 documents that contain multiple languages in one single document. Therefore we developed a specialized ONTRAM filter profile that allows users to export several target languages into the same print-ready InDesign document.
Read more

Configurable keyboard shortcuts

Keyboard commands have been enhanced in ONTRAM. For example, users can open the concordance search with the shortcut CTRL + SHIFT + H. By pressing CTRL + SHIFT+ O, it is now possible to jump into the page number input field to directly navigate to the desired page. In addition, user-specific keyboard shortcuts can be…
Read more